Warm up with the best homemade hot toddy recipe—simple, soothing, and perfect for chilly nights, but the secret ingredient will surprise you.