Oozing with bold flavors, this homemade chicken tortilla soup recipe will make your taste buds dance—just wait until you try the secret ingredient.