Make the best homemade tuna salad with simple ingredients—flaky tuna, crisp celery, and tangy mayo—but the secret twist will surprise you.